‘Naomi Klein: This Changes Everything’ republished

Street Roots (USA)

Time is running out if we’re to avoid catastrophic climate change but Naomi Klein says that a total overhaul of capitalism might just give us a chance. Klein is a famous Canadian author and social activist known for her criticism of corporate globalization and No Logo, a book that went on to become an international bestseller. Kevin Gopal of The Big Issue in the North interviews Klein’s about her latest book, This Changes Everything.

The story by The Big Issue in the North (UK) was republished by Street Roots (USA), L'Itinéraire (Canada), Ireland's Big Issue, Real Change (USA), Asphalt (Germany), Fiftyfifty (Germany) and Article 25 (USA). It can still be downloaded here.

„Naomi Klein: Die Entscheidung“ erscheint in mehreren Ländern

Um einen katastrophalen Klimawandel noch zu verhindern, läuft uns langsam die Zeit davon. Die berühmte kanadische Autorin und Aktivistin Naomi Klein aber sieht eine Chance in einer Überarbeitung des Kapitalismus. Klein wurde durch ihre Kritik an der von Konzernen gesteuerten Globalisierung und ihren internationalen Bestseller „No Logo“ bekannt. Kevin Gopal vom „Big Issue in the North“ sprach mit ihr über ihr neuestes Buch „Die Entscheidung: Kapitalismus vs. Klima“. 

Der Artikel des „Big Issue in the North“ (UK) erschien auch in „Street Roots“ (USA), „L’Itinéraire" (Kanada), „Ireland's Big Issue“, „Real Change“ (USA), „Asphalt“ (Deutschland), „Fiftyfifty“ (Deutschland) und „Article 25“ (USA).

Hier können Sie den Artikel herunterladen.

Street Roots (USA)

‘Struggling to find water in the vast Pacific’ republished

The Big Issue Korea

Pacific Island states are surrounded by the largest ocean in the world, yet many living there struggle to get enough water to meet basic needs. People living in small villages on islands such as Upolu, the main island of Samoa, are dependent on rainfall because they have no money for water tanks or pipes. In the dry season they struggle with sanitation, washing, cooking and drinking and when droughts occur, as they did in 2011 and 2012, they can be left with no water at all. Inadequate water sources and climate change are both major problems, as is poor infrastructure.

The story by IPS was republished by The Big Issue Korea & Shedia (Greece). It can still be downloaded here.

“Der Kampf, Wasser zu finden in der Weite der Pazifik”

Inselstaaten im pazifischen Ozean liegen in der größten Wasserfläche auf der Erde, trotzdem ist es für viele Bewohner ein Kampf, genügend Wasser für die Grundbedürfnisse des Lebens zu finden. Die Bevölkerung kleiner Dörfer auf Inseln wie Upolu, der größten Insel des Staates Samoa, sind auf Regenwasser angewiesen, da sie weder Geld für Wasserleitungen oder Wasserspeichertanks haben. Während der Trockenzeit werden Abwasser, Waschen, Kochen und Trinkwasser zu handfesten Problemen und wenn es eine Dürre gibt, wie in 2011 und 2012 geschehen, gibt es für lange Zeit überhaupt kein Wasser. Es gibt wenige Quellen von Süßwasser, dazu kommen Klimaveränderungen und einen dürftige Infrastruktur. Dieser Artikel von IPS wurde in The Big Issue Korea und in Shedia (Griechenland) wiederöffentlicht. Noch immer zum Download verfügbar hier.

'Susan Sarandon: Oscar winner and homeless campaigner' republished

The Big Issue Japan

Susan Sarandon is an acclaimed US actress who won an Academy Award for the 1995 film Dead Man Walking, and a BAFTA a year earlier for her role in The Client. She also starred in Thelma & Louise and The Rocky Horror Picture Show, among many other movies. Aside from acting, Sarandon is a fierce advocate for homeless rights and she campaigns to end world hunger – receiving the Action Against Hunger Humanitarian Award in 2006. Sarandon spoke to Street Sense about her son’s new documentary which she hoped would increase understanding of the issues faced by homeless people. She was also demanding that US Congress classifies violence against homeless people as a hate crime.

The story by Street Sense in the USA was republished by The Big Issue Japan. Toledo Streets (USA), One Step Away (USA), Die Strasse (Germany), Abseits!? (Germany) and Strassenkreuzer (Germany). It can still be downloaded here.

Susan Sarandon: Oscar-Gewinnerin und Kämpferin für Obdachlosen-Rechte

Die gefeierte US-Schauspielerin Susan Sarandon gewann einen Oscar für ihre Rolle in „Dead Man Walking“ (1995) und war ein Jahr vorher für ihre Rolle in „Der Klient“ für den BAFTA nominiert. Neben vielen anderen Rollen war sie in „Thelma & Louise“ und der Rocky Horror Picture Show zu sehen. Neben der Schauspielerei kämpft Sarandon entschlossen für die Rechte Obdachloser und gegen den Hunger in der Welt - dafür bekam sie 2006 den „Action Against Hunger Humanitarian Award“. Mit dem Straßenmagazin „Street Sense“ sprach Sarandon über den neuen Dokumentarfilm ihres Sohnes, von dem sie hofft, dass er das Verständnis für die Probleme von Wohnungslosen fördern könnte. Dazu fordert Sarandon, dass der US-Kongress Gewalt gegen Obdachlose als Hassverbrechen klassifiziert.

Der Artikel von „Street Sense“ (USA) ist auch in folgenden Publikationen erschienen: Im „Big Issue Japan“, „Toledo Streets“ (USA), „One Step Away“ (USA), „Die Straße“ (Deutschland), „Abseits!?“ (Deutschland) und „Straßenkreuzer“ (Deutschland). Hier können Sie ihn herunterladen. 

One Step Away (USA)

Malala Yousafzai interview republished

The Big Issue in the North (UK)

For girls living in northern Pakistan’s sprawling tribal regions, the struggle for education began long before that fateful day when members of the Taliban shot a 15-year-old schoolgirl in the head. Still, the news that Malala Yousafzai – a former resident of the Swat Valley – won the Nobel Peace Prize brought hope to those battling the Taliban. “It will be a motivational force for parents to send their daughters back to school,” said Muhammad Shafique, a professor at the University of Peshawar.

The story was republished by The Big Issue in the North, UK, Bodo in Germany, Real Change in the USA, and Salt Lake Street News, also in America. It can still be downloaded here.

Interview mit Malala Yousafzai erscheint in mehreren Ländern

Für die Mädchen, die in den Regionen Pakistans leben, die von Stämmen kontrolliert werden, hat der Kampf um Bildung lange vor dem schicksalhaften Tag begonnen, an dem Mitglieder der Taliban ein 15 Jahre altes Schulmädchen in den Kopf schossen. Trotzdem hat die Nachricht, dass Malala Yousafzai, die früher im Swat-Tal lebte, den Friedensnobelpreis bekommt, denen, die gegen die Taliban kämpfen, neue Hoffnung gegeben. „Das wird viele Eltern motivieren, ihre Töchter wieder zurück in die Schule zu schicken“, sagt Muhammad Shafique, Professor an der Universität von Peshawar.

Der Artikel erschien auch im „Big Issue in the North“ aus dem Vereinigten Königreich, „Bodo“ aus Deutschland, „Real Change“ und „Salt Lake Street News“ (beide USA). Hier können Sie ihn herunterladen. 

The Big Issue in the North (UK)

The Big Issue in the North
(UK)

‘Julian Assange interview’ republished

Shedia (Greece)

Julian Assange is a founder of Wikileaks, media that came to prominence in 2010 when it released top secret US military documents provided by whistle-blower, Chelsea Manning. Since 2012, Assange has been living inside the Ecuadorean Embassy in London, UK, while challenging extradition to Sweden where he is under investigation over alleged sex offences. Assange denies these claims and fears extradition to America to face charges of espionage, a crime that could see him face the death penalty. He spoke to Kevin Gopal of The Big Issue in the North about his new book.

The story was republished by: Shedia (Greece), Surprise (Switzerland), Megafon (Norway), Kupfermuckn (Austria), Steet Roots (USA), The Big Issue Ireland, Asphalt (Germany) and Hecho en Buenos Aires (Argentina).

The article can still be downloaded here.

Interview mit Julian Assange erscheint in mehreren Ländern

Julian Assange ist einer der Gründer der Internet-Plattform „Wikileaks“, die bekannt wurde, als sie 2010 geheime Dokumente des US-Militärs veröffentlichte, die der Whistle-Blower Chelsea Manning bereitgestellt hatte. Seit 2012 lebt Assange in der ecuadorianischen Botschaft in London. Er versucht, einer Auslieferung nach Schweden zu entgehen, wo ihm eine Anklage wegen mutmaßlicher Sexualverbrechen droht. Assange bestreitet die Anschuldigungen. Er fürchtet eine Auslieferung von Schweden in die USA, wo  er wegen Spionage angeklagt werden könnte - ein Vergehen, das auch mit dem Tod bestraft werden kann. Mit Kevin Gopal vom „Big Issue in the North“ sprach er über sein neues Buch.

Folgende Straßenmagazine haben das Interview veröffentlicht: „Shedia“ (Griechenland), „Surprise“ (Schweiz), „Megafon“ (Norwegen), „Kupfermuckn“ (Österreich), „Street Roots“ (USA), „The Big Issue Ireland“, „Asphalt“ (Deutschland) und „Hecho en Buenos Aires“ (Argentinien).

Hier können Sie den Artikel herunterladen.

Shedia (Greece)

Shedia (Greece)

Megafon (Norway)

Megafon (Norway)

‘Vendor Spotlight: Hendrick Beune (Megaphone)’ republished

Surprise (Switzerland)

At 19, Hendrik Beune left his home in the Netherlands to study biology in Canada. He spent decades on the west coast surveying watersheds, building boats, and farming shellfish until a back injury side-lined him from physical work. He wound up in Vancouver’s Downtown Eastside and has been working as a street newspaper vendor for five years. Selling Megaphone, he says reflects the new focus of his life’s work: to work towards building a more just and environmentally sustainable society. He speaks to Megaphone about his studies with animals and living in the wild with his family for 12 years.

This story was published by Denver Voice (USA), Surprise (Switzerland), and Real Change (USA). It can still be downloaded here.

‚Verkäufer im Rampenlicht: Hendrick Beune (Megaphone)‘, wiederveröffentlicht

„Verkäufer im Rampenlicht: Hendrick Beune (Megaphone)“ erscheint in den USA und der Schweiz Mit 19 Jahren verließ Hendrik Beune die Niederlande, um in Kanada Biologie zu studieren. Er verbrachte Jahrzehnte an der Westküste, wo er Wasserläufe untersuchte, Boote baute und Krustentiere züchtete, bis er wegen einer Rückenverletzung nicht mehr körperlich arbeiten konnte. Er landete in der Downtown Eastside von Vancouver. Seit fünf Jahren verkauft er Straßenmagazine. Der Verkauf von „Megaphone“ reflektiert den neuen Fokus, den er seinem Leben geben will: Beim Aufbau einer gerechteren und umweltfreundlicheren Gesellschaft zu helfen. Mit „Megaphone“ spricht er über seine Forschungen an Tieren und seine Familie, mit der er zwölf Jahre lang in der Wildnis lebte.

Der Artikel erschien in der „Denver Voice“ (USA), „Surprise“ (Schweiz) und „Real Change“ (USA). Hier können Sie ihn herunterladen.

Denver VOICE (USA)

Ari Folman interview: "Gaza crisis is one of the worst I've experienced" republished

Lice v lice (Macedonia)

Ari Folman is the Israeli director of the award-winning documentary, Waltz with Bashir, which detailed his experiences in the Israeli Defence Forces (IDF) during the Lebanon war in the 1980s. The film focused on the notorious Sabra and Shatila massacre in 1982, where a Christian militia killed hundreds of Palestinian refugees as the IDF, including Folman, guarded the gate and became complicit in the atrocity.

He spoke to Steven MacKenzie of The Big Issue UK about how he feels Waltz with Bashir failed to make any changes in light of the current conflict in Gaza.

The article was republished by The Big Issue Korea, The Big Issue Japan and Lice v lice, based in Skopje, Macedonia. It can still be downloaded here.

Ari Folman Interview: “Die Krise in Gaza ist die schlimmste, die ich erlebt habe”, wiederveröffentlicht

Ari Folman ist der Regisseur der ausgezeichneten Dokumentation, Waltz with Bashir, die seine Erfahrungen in den israelischen Verteidigungskräften (IDF) während des Libanonkriegs detailliert. Der Film fokussiert auf das berüchtigte Massaker von Sabra und Schatil im Jahr 1982, als eine christliche Miliz hunderte von palästinensische Flüchtlinge tötete während die IDF, einschließlich Folman, das Tor bewachte und an der Gräueltat mitschuldig wurden.

Er unterhielt sich mit Steven MacKenzie vom The Big Issue UK wie er darüber denkt, dass Waltz with Bashir keine Veränderungen herbeigeführt hat, angesichts des gegenwärtigen Konflikts in Gaza.

Der Artikel wurde von The Big Issue Korea, The Big Issue Japan und Licevlice, ansässig in Skopje, Mazedonien, wiederveröffentlicht. Er kann hier noch heruntergeladen werden.

The Big Issue Japan

The Big Issue Korea

 

‘Protests and pay – we talk World Cup football to street vendors’ republished

Soziale Welt (Germany)

On an unusually warm summer’s day in Glasgow, Scotland, INSP travelled throughout the city talking to Big Issue UK vendors about the Fifa World Cup. Stepping back from the football itself, we discussed the impact of the tournament on the global awareness of homelessness and how the extortionate wages received by the athletes affect the relationship between players and fans.

The vendors also had their say on the protests surrounding the tournament regarding Brazil’s extravagant spending and forceful evictions of many homeless people.

David Meiklejohn reported for INSP in an article that was republished by German street paper, Soziale Welt.

It can still be downloaded here.

Proteste und Gehälter – wir sprechen mit Straßenverkäufern über die Fußball-Weltmeisterschaft

An einem ungewöhnlich heißen Sommertag für Glasgow, Schottland ist die INSP kreuz und quer durch die Stadt gezogen, um mit Straßenverkäufern der „Big Issue“ über die FIFA Weltmeisterschaft zu sprechen. Vom Fußball selbst Abstand nehmend, besprachen wir wie das Turnier die Obdachlosigkeit ins allgemeine Bewusstsein gebracht habe und wie sich die Spitzengehälter der Sportler auf das Verhältnis zwischen Spielern und Fans auswirke.

Die Straßenverkäufer äußerten sich auch zu den Protesten gegen die allzu hohen Kosten für das Turnier in Brasilien und den gewaltsamen Vertreibungen vieler der dortigen Obdachlosen.

David Meiklejohn berichtete für „INSP“ in einem Artikel, der von der deutschen Straßenzeitung „Soziale Welt“ wieder veröffentlicht wurde.

Noch kann er hier heruntergeladen werden.

‘Colombia’s paramilitaries’ republished

The Big Issue Japan

The Scottish Catholic International Aid Fund (SCIAF) is the official aid charity of the Catholic Church in Scotland. SCIAF works in 15 countries across Africa, Asia and Latin America, helping some of the poorest communities in the world to recover from hunger, poverty, war, natural disasters and disease.

This year, the focus of SCIAF’S annual Lent campaign is Colombia where it provides seeds, tools, livestock and training to vulnerable Native American and Afro-Colombian communities. SCIAF is also helping people to stand up for their human rights through education so they can reclaim land that has been lost during war.

Journalist Paul O’Hare and freelance photographer Simon Murphy reported on the violence for British newspaper, The Daily Record, documenting a country left in the wake of the Colombian conflict, a benighted land where paramilitaries continue to commit atrocities with impunity.

The article was republished by The Big Issue Japan and can still be downloaded here. 

“Kolumbiens Paramilitärs” wiederveröffentlicht

Der Schottische katholische Internationale Hilfs-fond (SCIAF) ist die offizielle Hilfsorganisation der Katholischen Kirche Schottlands. SCIAF ist in 15 Ländern Afrikas, Asiens und Lateinamerikas tätig. Ziel dieser Tätigkeit sind einige der infolge Hungernöten, Armut, Naturkatastrohen und Krankheiten bedürftigsten Menschen weltweit.

In diesem Jahr konzentriert sich die jährliche Fastenzeit-kampagne des SCIAF auf Kolumbien, wo Saatgut, Werkzeug, Vieh und Schulungen gespendet werden an Bevölkerungsgruppen indianischer und afro-kolumbianischer Abstammung. Ein weiteres Ziel von SCIAF ist es, die Menschen durch Erziehung und Ausbildung in die Lage zu versetzten, ihre Grundrechte selbst einfordern zu können, um so Land zurückzubekommen, das während des Krieges unrechtmäßig enteignet wurde.

Der Journalist Paul O`Hara und der freischaffende Fotograf Simon Murphy berichteten über die im Land immer noch herrschende Gewalt in der britischen Zeitung The Daily Record. Ihre Reportage dokumentiert den Zustand des Landes nach dem Bürgerkrieg, wo Paramilitärs nach wie vor ungestraft Gräueltaten begehen.

Dieser Artikel wurde in The Big Issue Japan wiederveröffentlich und kann hier heruntergeladen werden.

'In war, the photographer is the silent witness.' republished

Strassenfeger (Germany)

American photojournalist Michael Kamber documented the Iraq War for nearly a decade while working for prestigious US newspaper, The New York Times. His new book – “Photojournalists on War: The Untold Stories from Iraq” – is an unflinching account of war containing previously unpublished images from photographers who risked their lives to document a conflict that started in 2003.

At least 150 Iraqi journalists have since been killed and Kamber dedicated his book to them and his late friends and fellow photojournalists, Tim Hetherington and Chris Hondros, who died later working in Libya.

Kamber – the recipient of a World Press Photo Award, among many honours he has received during a 25 year career – spoke to US street paper Real Change in an article republished on the front cover of German street paper, Strassenfeger.

The article can still be downloaded here.

„Der Fotograf ist der stumme Zeuge im Krieg“. Wiederveröffentlicht

Der amerikanische Fotojournalist Michael Kamber hat den Irak-Krieg für fast ein ganzes Jahrzehnt für die angesehene „New York Times“ dokumentiert. Sein neues Buch „Photojournaist on War: The Untold Stories from Iraq“ ist ein unerschrockener Bericht über den Krieg. Er enthält bislang unveröffentlichte Bilder von Fotografen, die ihr Leben riskierten, um den Konflikt zu dokumentieren, der 2003 begann.

Seither sind mindestens 150 irakische Journalisten ums Leben gekommen. Kamber hat ihnen sein Buch gewidmet, wie auch seinen verstorbenen Freunden und Kollegen Tim Hetherington und Chris Hondros, die in Libyen gestorben sind.

Kamber – der neben vielen anderen Auszeichnungen in seiner 25 Jahre dauernden Karriere auch einen World Press Photo Award erhielt – hat mit dem Straßenmagazin „Real Change“ gesprochen, in einem Artikel wiederveröffentlicht mit Titelseite in der deutschen Straßenzeitung, Strassenfeger.

Der Artikel kann man hier noch immer downloaden.

‘From Tigers to barbers: Sri Lanka’s ex-combatants’ republished

Megafon (Norway)

The civil war in Sri Lanka ran for 26 years with successive governments fighting against an armed separatist group called the Liberation Tigers of Tamil Eelam. It was a bloody war that claimed in total some 100,000 lives.

In 2009, the conflict came to an end when government forces decimated the rebel group and now ex-combatants are trying to fit back into normal life. Amantha Perera of IPS told the story of Aloysius Patrickeil who is famous as a barber in the town of Kilinochchi.

The article was republished by Megafon, based in Bergen, Norway.

It can still be downloaded here.

„Vom Tiger zu Barbaren: Sri Lankas ehemalige Kämpfer“ (erneut veröffentlicht)

Der Bürgerkrieg in Sri Lanka dauerte 26 Jahre. Die Regierungen versuchten jeweils gegen die bewaffneten Separatistengruppe vorzugehen, die sich „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ nennen. Es war ein blutiger Krieg, der insgesamt mehr als 100,000 Leben forderte.

2009 wurde der Konflikt schließlich beelendet, als Regierungstruppen, die Rebellen stark dezimierten. Diese ehemaligen Guerilla-Kämpfer versuchen nun, in ein normales Leben zurück zu kehren. Amantha Perera von IPS erzählt die Geschichte von Aloysius Patrickeil, der in der Stadt Kilinochichi als Barbar berüchtigt ist. 

Der Artikel wurde von Megafon aus Bergen (Norwegen) erneut veröffentlicht.

Er steht nach wie vor hier zum Download bereit.

‘The new Doctor Who’ republished

The Big Issue Korea

Peter Capaldi shot to fame in the noughties as foul-mouthed, spin doctor Malcolm Tucker in the UK political comedy, The Thick Of It. Now, the Scottish actor is set to take on the role of a life-time as the twelfth Doctor Who in the eponymous smash hit series from the British Broadcasting Corporation whose legacy dates back to 1963.

Anthony Morris of The Big Issue Australia tracks the career history of the self-confessed Doctor Who fanatic now living out his childhood dreams.

The article was republished in The Big Issue Korea.

It can still be downloaded here.

Der neue „Doctor Who“

Peter Capaldi wurde Anfang der 2000er Jahre als unflätiger Spin-Doktor Malcolm Tucker in der Polit-Comedy „The Thick Of It“ bekannt. Jetzt hat der schottische Schauspieler die Rolle seines Lebens ergattert: Er wird der zwölfte Doctor Who in der gleichnamigen BBC-Hitserie, die seit 1963 ausgestrahlt wird.

Anthony Morris vom „Big Issue Australia“ zeichnet die Karriere des bekennenden „Doctor Who“- Fanatikers nach, der jetzt die Chance hat, seinen Kindheitstraum zu leben.

Der Artikel erschien auch im „Big Issue Korea“.

Hier können Sie ihn herunterladen.

‘Saudi Arabia’s first female filmmaker’ republished

Lice v Lice (Macedonia)

Haifaa al-Mansour – Saudi Arabia’s first female filmmaker – knows a thing or two about trailblazing. Her latest movie, Wadjda, focuses on a young girl’s experience of a society segregated by gender divides.

While al-Mansour wanted to open up everyday life in Saudi Arabia to an international audience, she also wanted to show women’s experience to male audiences at home.

In the article, republished by Macedonian street paper Lice v Lice, she spoke to Rebecca Harkins-Cross of The Big Issue Australia about making a film in a country that still forbids women from driving or working without a man’s permission.

It can still be downloaded here.

„Die erste Regisseurin Saudi-Arabiens“ erscheint in Mazedonien

Haifaa al-Mansour - die erste Regisseurin Saudi-Arabiens - kann ein oder zwei Dinge über Pionierarbeit erzählen. Ihr Film „Das Mädchen Wadjda“ handelt von den Erlebnissen eines jungen Mädchens in einer Gesellschaft, in der die Geschlechter streng getrennt sind.

Al-Mansour wollte mit ihrem Film den Alltag in Saudi-Arabien einem internationalen Publikum vorstellen. Dazu wollte sie dem männlichen Publikum in ihrem Land die Erfahrungen von Frauen nahebringen.

In einem Artikel für den „Big Issue Australia“, der jetzt in der mazedonischen Straßenzeitung „Lice v Lice“ erschienen ist, sprach sie mit Rebecca Harkins-Cross darüber, wie es ist, einen Film in einem Staat zu drehen, der Frauen verbietet, Auto zu fahren oder ohne die Erlaubnis eines Mannes zu arbeiten.

Hier können Sie den Artikel herunterladen.

‘The militarization of US police’ republished

Soziale Welt (Germany)

Critics lambasted SWAT team training activities held in major US cities, blaming them for the increasing militarization of American police forces.

The annual events called Urban Shield include war games and training exercises and there are sales of military weapons and hardware repurposed for policing, attracting police departments from nations with questionable human rights records such as Bahrain and Israel.

Critics also said Urban Shield increases police oppression of minority communities in America.

Alex Ramirez of Spare Change News went behind the scenes at Urban Shield in an article that was republished by Soziale Welt, based in Frankfurt, Germany.

The article can still be downloaded here.

„Die Militarisierung der US-Polizei“ erscheint in Frankfurt

Viele kritisieren das SWAT-Team scharf dafür, dass es in großen US-Städten Trainingseinheiten abhält. Die Spezialkräfte der USA werden für die zunehmende Militarisierung der amerikanischen Polizei verantwortlich gemacht.

Diese jährlich abgehaltenen Übungen mit dem Namen „Urban Shield“ beinhalten auch Kriegsspiele. Dazu kommt der Verkauf militärischer Waffen, die dann die Polizei verwendet. Das zieht auch Polizeiapparate aus Ländern an, die die Menschenrechte nicht immer achten, wie Bahrain und Israel.

Nach Meinung der Kritiker verstärkt „Urban Shield“ die Unterdrückung vieler Minderheiten in Amerika durch die Polizei.

Alex Ramirez von „Spare Change News“ hat hinter die Kulissen von Urban Shield geblickt. Der Artikel erschien auch im Straßenmagazin „Soziale Welt“ aus Frankfurt.
Hier können Sie ihn immer noch herunterladen. 

 

‘Life on the bridge: Sharon’s story’ republished

Ireland's Big Issue

Sharon Payne has spent many of her 47 years of life homeless and trying to survive on the streets of London, UK. As well as caring for her sick husband and disabled friend, Payne sells The Big Issue – getting up in the early hours of the morning to put in a hard day’s graft at her London Bridge pitch.

Freelance journalist Danielle Batist followed Sharon on a typical day selling magazines in the British capital, seeking to destroy the stereotypes surrounding homelessness.

This touching story, told both by Danielle and Sharon herself, was republished by Ireland’s Big Issue.

The article can still be downloaded here.

Leben auf der Brücke: Die Geschichte von Sharon neu veröffentlicht

Sharon Payne war viele Jahre ihres 47-jährigen Lebens obdachlos und versuchte auf den Straßen Londons zu überleben. Während sie sich um ihren kranken Ehemann und einen behinderten Freund kümmert, verkauft Payne The Big Issue. Jeden Morgen steht sie früh auf, um ihre Schufterei an ihrem Standort London Bridge zu beginnen.

Die freie Journalisten Danielle Batist verbrachte einen typischen Tag mit Sharon und versuchte Magazine in der britischen Hauptstadt zu verkaufen und die Vorurteile gegenüber Obdachlosigkeit zu zerstören.

Diese berührende Geschichte, sowohl von Danielle und Sharon selber erzählt, wurde vom irländischen Big Issue neu veröffentlicht.

Der Artikel kann hier nach wie vor runtergeladen werden.