Story about plight of Swiss asylum seekers travels around the globe

The Big Issue Japan

In the Swiss canton of Graubünden, asylum seekers are being sent to the remote mountain village of Valzeina in the hope that, faced with a strict, monotonous regime, they will return to their homelands.

This shocking and yet moving story about the plight of the asylum seekers who have remained there in isolation for several years, and the attempts of local villagers to help them, was first published in September 2012 by the Swiss street paper Surprise.

In February of this year, the Big Issue Japan republished the story. It was also picked up by OCAS in Brazil.

Sadly, this is just one of many similar stories that have been run by our Street News Service in the recent years, as the situation for asylum seekers remains precarious in many parts of the world. The story can still be downloaded here.


Geschichte über die Notlage schweizer Asylbewerber geht um den Globus

Der Kanton Graubünden schickt abgewiesene Asylbewerber auf 1360 Meter, ins abgelegene Bergdorf Valzeina. Mit einem harten Regime soll dort ihre Rückreisebereitschaft gefördert werden.

Die schockierende und zugleich bewegende Geschichte über die missliche Lage der Asylbewerber, die dort zum Teil jahreland in Isolation ausharren, and die Versuche von Dorfbewohnern, ihnen zu helfen, wurde erstmals im September 2012 in der schweizer Straßenzeitung Surprise veröffentlicht.

Im Februar dieses Jahres druckte the Big Issue Japan den Artikel ab. Auch OCAS aus Brasilien griff die Geschichte auf.

Traurigerweise ist diese Geschichte nur eine von vielen Beispielen, die in den letzten Jahren unseren News Service erreicht haben. Die Situation für Asylbewerber ist und bleibt in vielen Teilen der Welt prekär. Der ganze Artikel kann immer noch hier heruntergeladen werden.

Street papers celebrate 50 years of Franco-German friendship

French street paper Macadam and their German counterpart Trott-War celebrated 50-years of Franco-German friendship with a special joint edition, in both French and German, which was sold on both sides of the Rhine.

The special issue marks the fiftieth anniversary of the signing of the Élysée Treaty which ended centuries of rivalry between the two nations. The 60-page edition, entitled 'Discovery' (Découvertes/Entdeckungen), explores the issue of exclusion in a new light.

The special collaborative edition was launched on April 29th in the Stuttgart town hall, and was attended by the French Consul. A number of German Trott-War vendors also headed to Paris to deliver the issue to Macadam.

The collaboration was made possible thanks to the support of French and German journalists and volunteers. Former Libération Journalist Nadya Charvet lead the project on the French side and Stern reporter Rainer Nübel, on the German.

Of the €3 cover price, €2 goes directly to the vendor and €1 goes back to the parent organisation to ensure the continued publication of the paper.

Street papers republish photo essay on motherly love

The Big Issue in the North, UK

A stunning Reuters picture series highlighted motherly love through images taken from around the world. The photos included a Japanese woman picking her daughter up after her child’s first day at school, and a Tibetan mother carrying her child through a desert on her back.

Street papers on three continents republished these simple but powerful images.

The Big Issue in
the North, UK

In the USA, the picture essay was republished by Groundcover News (Michigan), Street Zine (Texas) and Streetvibes (Ohio). It was also featured in The Big Issue Korea, the British Big Issue in the North, and the German street papers Strassenkreuzer, HEMPELS and Die Jerusalëmmer.

The picture series can still be viewed and downloaded here.

Mutterliebe in Bildern

Eine außergewöhnliche Reuters-Fotoserie zeigt Mutterliebe in all ihren Facetten und überall auf der Welt. Von einer Mutter in Japan, die ihre Tochter nach ihrem ersten Schultag nach Hause begleitet, bis zu einer tibetischen Mutter, die ihr Kind auf dem Rücken durch die Wüste trägt.

Straßenzeitungen auf drei Kontinenten druckten die einfachen, aber starken Bilder ab.

In den USA wurde die Fotoserie von Groundcover News (Michigan), Street Zine (Texas) und Streetvibes (Ohio) aufgegriffen. The Big Issue Korea, die britische Big Issue in the North und die deutschen Straßenzeitungen Strassenkreuzer, HEMPELS und Die Jerusalëmmer druckten die Bilder ebenfalls.

Die Fotoserie kann immer noch hier heruntergeladen werde.

Strassenkreuzer, Germany

Strassenkreuzer, Germany

The voice of the “Colifatas” spreads to three continents

Surprise, Switzerland

The story about “La Colifata”, an Argentinian radio station that broadcasts from a clinic for mentally ill patients, was originally published by the French street paper, Macadam.

To date, the article has been translated into three languages and republished on three continents.

L'Itinéraire in Canada was as fond of the story as the Swiss street paper, Surprise. The article about mentally ill radio broadcasters, and their prominent patron, musician Manu Chao, travelled as far as Japan.

The full story can still be downloaded here.

Surprise, Switzerland

The Big Issue Japan

Die „Stimme der Irren“ verbreitet sich auf drei Kontinenten

Die Geschichte von „La Colifata“ – einer argentinischen Radiostation, die von einer Klink für psychisch Kranke aus sendet, erschien zuerst in der französischen Straßenzeitung Macadam.Inzwischen wurde sie in drei Sprachen übersetzt und auf drei Kontinenten veröffentlicht.

L'Itinéraire aus Canada war von der Geschichte genauso angetan wie die schweizer Straßenzeitung Surprise. Schließlich schaffte es der Artikel rund um die psychisch kranken Radiomacher Colifatas und ihren prominenten Paten, Musiker Manu Chao, sogar bis nach Japan.
Der gesamte Artikel steht weiterhin hier zum Download zur Verfügung.

fiftyfifty’s creative idea to fight exclusion

“I’m against exclusion. Homeless people are part of our society” says German President Joachim Gauck in an exclusive interview with the Berlin-based street paper, Strassenfeger. Twelve German street papers republished the interview, conducted by Strassenfeger editor, Andreas Düllick. Street paper fiftyfifty from Düsseldorf even designed badges with the Gauck quote so as to spread his anti-exclusion message. These were then distributed to over 500 vendors in Düsseldorf, Duisburg, Mönchengladbach, Krefeld, Essen, Bonn and Frankfurt/Main. The badges publicly highlight Gauck’s appreciation for street papers and their vendors and at the same time protect people on the edge of society from arbitrary attacks by business people and the police.

The President himself is very impressed by the action of fiftyfifty: “A very nice idea” he said, and thanked the street paper for sending him some of the orange badges.




 fiftyfiftys kreative Aktion gegen Ausgrenzung

“Ich bin gegen Ausgrenzung. Zur Öffentlichkeit gehören auch Obdachlose,” sagte der deutsche Bundespräsident Joachim Gauck im Gespräch mit Andreas Düllick, Chefredakteur der Berliner Straßenzeitung Strassenfeger. 12 deutsche Straßenzeitungen druckten das exklusive Interview.  fiftyfifty aus Düsseldorf entwarf sogar Buttons mit dem Gauck-Zitat, um seine Anti-Ausgrenzungs Botschaft weiter zu verbreiten. Über 500 Verkäufer in Düsseldorf, Duisburg, Mönchengladbach, Krefeld, Essen, Bonn und Frankfurt/Main erhielten so einen Button. Dieser soll die hohe Anerkennung des Bundespräsidenten für Obdachlose und Straßenzeitungen öffentlich zum Ausdruck bringen und Menschen am Rande der Gesellschaft vor willkürlichen Übergriffen von Geschäftsleuten und Ordnungskräften schützen.

Auch der Bundespräsident ist angetan von der fiftyfifty Aktion: „Eine schöne Idee,“ freute er sich und bedankte sich bei der Strassenzeitung für die Zusendung einiger Exemplare der orangen Buttons.

by Katrin Schmoll
edited by Amy Mackinnon

“Captain’s” selfmade trailers go around the world

The Big Issue in the North (UK)

When James Little - aka “Captain” - lost his job, he was left with nothing - no job, no money and no home. But he wasn’t willing to give up, and so started building trailers made out of materials he found on the streets in order to provide accommodation for himself and his dog. Soon, Captain became a local hero, and a symbol of American ingenuity and resistance in both his hometown Sacramento, California, and beyond.

Five street papers have republished the Homeward Street News story so far. Aside from American papers - The Journey and Street Zine (both from Texas), and Salt Lake Street News (Utah) – Captain was republished in Europe by both The Big Issue in the North (UK) and Shedia (Greece). The story can still be downloaded here.

The Journey (USA)

Captains selbstgemachte Fahrzeuganhänger gingen um die Welt

Als er seinen Job verlor, stand James Little alias „Captain“ vor dem Nichts: kein Geld, keine Bleibe, keine Arbeit. Doch der Amerikaner lies sich nicht unterkriegen und begann aus Materialen, die er auf der Straße fand, Anhänger zu bauen, die ihm und seinem Hund als Unterschlupf dienten. Bald war „Captain“ bis über die Grenzen seiner Heimatstadt Sacramento, Kalifornien bekannt und wurde zum Symbol für Einfallsreichtum und Widerstand.

Fünf Straßenzeitungen veröffentlichten den Artikel aus Homeward Street News bis jetzt. Neben den amerikanischen Zeitungen The Journey, Street Zine (beide aus Texas) und Salt Lake Street News (Utah) verbreitete sich Captains Geschichte auch in Europa und wurde vom Big Issue in the North (Großbritannien) und von Shedia (Griechenland) abgedruckt. Den Artikel können Sie immer noch hier herunterladen.

Jamie Oliver’s “letter to my younger self” proved moving for street paper readers across Europe

Bodo, Germany

Who would have thought that quick-witted Jamie Oliver was so shy at school that he hardly ever spoke to girls? In the Big Issue UK’s, “letter to my younger self”, the popular British TV-chef talked about his fast, crazy life and revealed what he would say to his 16-year-old self over a beer.

Bodo, Germany

Bodo and the Jerusalemmer from Germany, Megaphon from Austria, Nový Prostor from the Czech Republic, Megafon from Norway and Shedia from Greece published his personal story.

Jamie Olivers “Brief an mein jüngeres Ich“ rührt Straßenzeitungsleser in Europa

Bodo, Germany

Wer hätte gedacht, dass der schlagfertigeJamie Oliver in der Schule so schüchtern war, dass er sich kaum mit Mädchen reden traute? In seinem „Brief an mein jüngeres Ich“, erschienen im Big Issue UK, erzählt der Starkoch aus seinem verrückten, schnellen Leben und verrät, was er seinem 16-jährigen Ich bei einem Bier sagen würde.
Bodo und die Jerusalemmer aus Deutschland, Megaphon aus Österreich, Nový Prostor aus Tschechien, Megafon aus Norwegen sowie Shedia aus Griechenland druckten die persönliche Story rund um den sympathischen Briten.

Shedia, Greece

Exclusive interview with German president published in 12 street papers

Strassenfeger, Berlin

Andreas Düllick, editor in chief of the German street paper Strassenfeger, recently landed a scoop on behalf of German street papers when he obtained an exclusive interview with German president Joachim Gauck.

Hinz&Kunzt, Hamburg

In a detailed and very personal interview, Gauck talked about issues such as poverty, homelessness and integration. Paying tribute to street papers everywhere, he said: “We need people like you, who have a social conscience and remind others of theirs.”

Twelve German street papers published the interview with many using Gauck as their cover story.


Exklusives Interview mit dem deutschen Bundespräsidenten erscheint in 12 Straßenzeitungen

fiftyfifty, Düsseldorf

Strassenfeger Chefredakteur Andreas Düllick landete vor Kurzem einen riesen Coup: Exklusiv für alle deutschen Straßenzeitungen interviewte er den deutschen Präsidenten Joachim Gauck.

Strassenkreuzer, Nürnberg

In einem ausführlichen und sehr persönlichen Interview stand er ihm Rede und Antwort zu Themen wie Armut, Obdachlosigkeit und Integration. „Wir brauchen Menschen wie Sie, die ein soziales   Gewissen haben und andere Menschen an deren soziales Gewissen erinnern“, lobt er das Engagement von Straßenzeitungs Machern.

Insgesamt 12 Straßenzeitungen aus Deutschland veröffentlichten das Interview, viele davon als Coverstory.

Abseits!?, Osnabrück

HEMPELS, Schleswig-Holstein

Big Issue Ballet in Korea

Muscles tensed from the cold, backs hunched against bracing winds, the constant anxiety of survival. Time spent living on the streets takes its toll on both body and soul, however vendors of The Big Issue Korea edition have found relief in an unlikely place: ballet.

For almost two years now, vendors have attended weekly classes run in partnership with the Seoul Ballet. The gentle music and graceful movements help to soothe vendors both physically and mentally, as well as building their confidence.

"When I first met them, they avoided direct eye contact and were quite huddled up." Says James Jeon, Artistic Director of the program, "But ballet has helped them perceive how different parts of their bodies move and how they can find balance... This has led them to value themselves more."

Since the classes began in 2011, many of the vendors involved have succeeded in getting off the streets and moving into stable housing.

Thank you and farewell to Danielle

Our News Service Editor Danielle Batist has moved on from INSP. We would like to thank her for the amazing contribution that she made to the development of the INSP News Service and for all her hard work, enthusiasm and dedication over the past three years.

Danielle's street paper passion began seven years ago, during an internship at The Big Issue Namibia. Shortly after that, she came on board with INSP as our first-ever news service intern. During that time she helped to improve the quality and accessibility of the news service, which helped us to secure funding for the editorial position and a brand new website.

As editor, Danielle supported editors across the network and also worked with new members on their editorial development. She was also was responsible for a range of amazing 'exclusives' - including the famous Dalai Lama interview - as well as in-depth network collaborations on war veterans and the global recession. She also reported exclusive on-the-ground stories from the Homeless World Cup, on poverty and development in India; and from South Sudan ahead of the historic country split.

Danielle will be missed by INSP staff and by street paper members, but we all wish her the very best for the future. If you'd like to stay in touch with Danielle, please contact Maree who will pass messages on - m.aldam(at)street-papers.org.