3 December 2012

Baghdad's teen bikers thrill Swiss readers



Having grown up in a war zone, rebellious Baghdad teens have taken to motorcycle drag-racing for a new thrill. Filling the night air with roaring engines and screeching tires, youths in bandannas tear down a highway in souped-up bikes. 

The Reuters article Burning rubber, Baghdad bikers race to escape revealed that, for frustrated young Iraqis, their weekend sport is a way out of the daily grind brought on by the lack of jobs, basic services and improvements they were promised from their country's growing oil wealth.

The article has been republished by the Swiss street paper Surprise and Strassenkreuzer in Germany, and is still available to download from the news service in both English and German.


Rebellische Teenager aus Baghdad haben Motorrad-Rennen als neuen Thrill für sich entdeckt. Wenn die Jugendlichen, die in einem Kriegsgebiet aufgewachsen sind, auf ihren getunten Motorrädern die Autobahn herunterrasen, füllt sich die Nacht mit dem Geräusch heulender Motoren und quietschender Reifen. 


Der Reuters-Artikel zum Thema zeigte, dass dieses Wochenend-Vergnügen für frustrierte junge Iraker ein Weg aus dem Alltagstrott ist. Obwohl ihnen dank des Ölreichtums des Landes viel versprochen wurde, leiden sie unter dem Mangel an Jobs und daran, dass keine Verbesserung in Sicht ist. 


Der Artikel wurde von der Schweizer Straßenzeitung Surprise und dem deutschen Magazin Straßenkreuzer gedruckt. Sie können ihn immer noch auf Englisch und Deutsch von unserem News-Service downloaden.