‘Brazil versus Brazil’ republished

Bodo (Germany)

The football World Cup 2014 began in Brazil on June 16. However, not all Brazilians are happy to be hosting the prestigious soccer tournament. The spiralling costs of new infrastructure – also being built for the 2016 Olympics in Rio – are viewed by critics as excessive against the background of a struggling economy, declining health and education, and a worsening housing crisis.

Manuel Cullen reported for Argentinian street paper Hecho en Buenos Aires on the 200,000 people facing eviction in Brazil due to upcoming mega-events and a military accused of carrying out human rights abuses in the favelas.

The article was republished in German street paper Bodo, based in Dortmund, and was also translated into Dutch and Spanish and published in several other papers around the world.

It can still be downloaded here.

“Brasilien gegen Brasilien” erscheint in Deutschland

Seit dem 16. Juni läuft die Fußballweltmeisterschaft in Brasilien. Trotz der Begeisterung sind nicht alle Brasilianer glücklich, dass ihr Land das prestigeträchtige Fußballturnier ausrichtet. Kritiker halten die immensen Kosten für die neue Infrastruktur, die auch für die Olympischen Spiele 2016 in Rio gebaut wird, für exzessiv - vor allem vor dem Hintergrund einer krisengeschüttelten Wirtschaft, Problemen im Gesundheits- und Bildungssystem und einer sich verschlimmernden Immobilienkrise.

Manuel Cullen hat für die argentinische Straßenzeitung „Hecho en Buenos Aires“ über die 200.000 Menschen berichtet, denen wegen der kommenden Großereignisse in Brasilien die Zwangsräumung droht. Er schreibt auch über Beschuldigungen gegen das Militär, das in den Favelas Menschenrechtsverletzungen begehen soll.

Der Artikel ist in der deutschen Straßenzeitung „Bodo“ aus Dortmund erschienen. Er wurde auch ins Niederländische und Spanische übersetzt und in mehreren anderen Straßenmagazinen aus der ganzen Welt gedruckt.

Hier können Sie ihn immer noch herunterladen.

‘London’s homeless migrants’ republished

The Contributor (USA)

A UK organisation supporting migrants and refugees strongly criticised police and homeless charities in London for targeting foreign rough sleepers. In several controversial operations, street sleepers were given warnings and threatened with Anti-Social Behaviour Orders. Homeless immigrants were issued with notices to leave Britain.

Rita Chadha, head of RAMFEL, said "Our biggest concern at the moment is that the standard mainstream homeless charities are actually pushing people who haven't got permission to be in the country and, in their attempt to get them off the streets, they recommend that they go back home.

"We don't think homeless charities should be doing this. They should be there to try and help people, and they don't understand enough about immigration to be meddling in it - and actually meddling in it in quite a dangerous way as well. We think they're more in tune with trying to meet the government's agenda on immigration than trying to address any real concerns."

This article by Callum McSorley of INSP was republished on the front cover of US street paper The Contributor, based in Nashville, Tennessee.

It can still be downloaded here.

“Londons obdachlose Migranten” erscheint in den USA

Eine Organisation aus dem Vereinigten Königreich, die Migranten und Flüchtlinge unterstützt, hat die Polizei und Wohltätigkeitsorganisationen für Obdachlose in London scharf kritisiert: Diese würden Obdachlose aus anderen Ländern ins Visier nehmen. Menschen, die auf der Straße schliefen, wurden in mehreren umstrittenen Aktionen verwarnt und mit amtlichen Bescheiden wegen anti-sozialen Verhaltens bedroht. Obdachlose Migranten wurden sogar aufgefordert, Großbritannien zu verlassen.

Rita Chadha, Leiterin der Organisation RAMFEL, sagte: “Unsere größte Sorge ist momentan, dass bekannte große Wohltätigkeitsorganisationen Menschen bedrängen, die sich ohne Erlaubnis im Land aufhalten. Und während sie versuchen, sie von der Straße zu bekommen, fordern sie sie tatsächlich auf, zurück nach Hause zu gehen.

Unserer Meinung nach sollten Organisationen für Obdachlose so etwas nicht tun. Sie sollten besser versuchen, den Menschen zu helfen. Sie verstehen nicht genug von Immigration, um sich einzumischen - und sie mischen sich sogar auf eine ziemlich gefährliche Weise ein. Wir denken, dass sie eher versuchen, beim Thema Immigration auf der Linie der Regierung zu bleiben, als sich um tatsächliche Probleme zu kümmern.”

Der Artikel von Callum McSorley von INSP wurde auf dem Titelblatt des US-Straßenmagazins “The Contributor” in Nashville, Tennessee, angekündigt.

Hier können Sie ihn immer noch herunterladen.

‘Disney’s secret weapon’ republished

The Big Issue in the North (UK)

Inside an unassuming warehouse at an undisclosed location near Los Angeles, USA, are some of the most precious artefacts in the history of Hollywood, as well as the key to the future of filmmaking. This is Disney’s “secret weapon”, an Animation Research Library that is home to 65 million drawings and sketches that map the conception and creative journey of almost 100 years of Disney animation classics such as Sleeping Beauty and The Jungle Book.

Steven McKenzie of The Big Issue UK gained exclusive access and spoke to genius animators ahead of Disney’s latest release, Maleficent.

The whimsical article was republished on the front cover fellow UK street paper, The Big issue in the North, based in the north of England.

It can still be downloaded here.

„Disneys Geheimwaffe“ auf dem Titelblatt

In einem unscheinbaren Warenhaus an einem unbekannten Ort in der Nähe von Los Angeles lagern einige der wichtigsten und wertvollsten Gegenstände der Geschichte Hollywoods. Sie weisen in die Vergangenheit und weisen gleichzeitig in die Zukunft der Filmindustrie. Das ist Disneys „Geheimwaffe“, eine Forschungsbibliothek, die 65 Millionen Zeichnungen und Skizzen beherbergt. Diese zeigen die Konzeption und kreative Reise von fast 100 Jahren voller Zeichentrickklassiker wie „Dornröschen“ und „Das Dschungelbuch“.

Steven McKenzie vom Big Issue UK bekam kurz vor dem Kinostart des neuesten Disney-Films „Maleficent“ exklusiven Zugang zu den Archiven und sprach mit den genialen Trickfilmzeichnern und –technikern.

Der unterhaltsame Artikel wurde auf dem Titelblatt des Straßenmagazins „The Big Issue in the North“ aus dem Norden Englands angekündigt.

Hier können Sie ihn herunterladen. 

‘Homelessness à la Hollywood’ republished

fiftyfifty (Germany)

A short film about homelessness shot in Los Angeles, USA, was a highlight of international film festivals this Spring. “The Case of Conrad Cooper” depicts a snapshot of the life of a man who, like many thousands of homeless people in America, is forced to live in a car.

Birgit Rumpel of Bodo previewed the rough cut of the film and spoke to producer, Mike Fuhrmann who said: "These are the effects of the financial and housing crisis in the USA, which long ago starting affecting the middle classes. Almost everybody I had anything to do with in the USA either knew people in this situation or had gone through such a time themselves at some point. This raises the question of where the middle class goes once it has disappeared."

The article was republished by fellow German street paper, fifityfifty, based in Düsseldorf.

It can still be downloaded here.


“Obdachlosigkeit á la Hollywood” erscheint in fiftyfifty

Ein Kurzfilm über Obdachlosigkeit, der in Los Angeles gedreht wurde, war diesen Frühling ein Highlight auf mehreren internationalen Filmfestivals. „The Case of Conrad Cooper“ („Der Fall des Conrad Cooper“) zeigt Ausschnitte aus dem Leben eines Mannes, der wie viele andere Wohnungslose in den USA gezwungen ist, in einem Auto zu leben.

Birgit Rumpel vom Straßenmagazin Bodo hatte sich die erste Fassung des Films angesehen und mit dem Produzenten Mike Fuhrmann gesprochen, der ihr Folgendes sagte: „Es handelt sich hier um die Auswirkungen der Finanz- und Wohnungskrise in den USA, die schon seit langem die Mittelklasse betrifft. Fast jeder, mit dem ich in den USA zu tun hatte, kannte entweder Menschen in dieser Situation oder hatte eine solche Zeit schon einmal selbst durchgemacht. Das wirft die Frage auf, wo die Mittelklasse endet, wenn sie erst verschwunden ist.“

Der Artikel ist auch in der Straßenzeitung fiftyfifty aus Düsseldorf erschienen.

Hier können Sie ihn immer noch herunterladen.  

fiftyfifty (Germany)

‘Soccer through a lens’ republished

Draussenseiter (Germany)

English photographer Levon Biss took his cameras and lenses and for almost two years travelled the world to document the world of soccer. Biss visited 28 countries in five different continents in an attempt to capture the strong emotions created by the world’s most popular sport.

From tiny mountain villages to urban neighbourhoods in sprawling cities, and from young kids and women to professional footballers, Biss produced a vast collection of stunning photographs for a book and an exhibition. He called his photography project “One Love”. In an exclusive interview with Greece’s first street paper, Shedia, he talked about his adventures and the extraordinary power of football.

The interview by Thanos Sarris, combined with a brilliant selection of Biss’s inspring photographs, was republished by German street paper Draussenseiter.

The article can still be downloaded here.

„Fußball im Fokus“ erscheint im „Draußenseiter“

Der englische Fotograf Levon Biss hat seine Kamera und seine Objektive eingepackt und ist fast zwei Jahre lang auf der Spur von Fußballbegeisterten um die Welt gereist. Biss hat in dieser Zeit 28 Länder in fünf verschiedenen Kontinenten besucht und dabei die starken Emotionen eingefangen, die der beliebteste Sport der Welt auslöst.

Von kleinen Bergdörfern bis in Metropolen, von kleinen Kindern bis zu Frauen und professionellen Fußballspielern – Biss brachte eine riesige Zahl von beeindruckenden Fotos mit nach Hause. Daraus wurden ein Buch und eine Ausstellung. Sein Foto-Projekt nannte er „One Love“. In einem Exklusiv-Interview für „Shedia“, die erste Straßenzeitung Griechenlands, sprach er über seine Abenteuer und die außergewöhnliche Macht des Fußballs.

Das Interview von Thanos Sarris ist zusammen mit einer brillanten Auswahl der inspirierenden Fotos von Biss auch in der deutschen Straßenzeitung „Draußenseiter“ erschienen.

Den Artikel können Sie hier immer noch herunterladen.

 

Draussenseiter (Germany)