‘From homelessness to a night at the Oscars’ republished

As a homeless girl sleeping rough in a US park, Inocente dreamed of a better life. But she never imagined that one day she’d be on stage at the Oscars and be kissed by Daniel Day Lewis.

Living as an undocumented immigrant in America after her abusive father was deported, Inocente’s life was harsh but things changed for the better after she began to paint. Her artwork drew the attention of documentary makers, Sean and Andrea Nix Fine, who filmed Inocente for 18 months, documenting her artwork and her strained relationship with her mother. In February, the resulting footage won an Oscar for best documentary short, championing Inocente as an advocate for homeless youth and the positive role arts can play.

This uplifting article, written by Rosette Royale of US street paper Real Change, was republished by Street Roots in Portland, Oregon, USA.

The article can still be downloaded here


„Aus der Obdachlosigkeit zu den Oscars“ wiederveröffentlicht

Inocente war ein obdachloses Mädchen, das in einem Park schlief. Sie träumte von einem besseren Leben – und hätte nie gedacht, dass sie eines Tages bei der Oscarverleihung auf der Bühne stehen und von Daniel Day Lewis geküsst werden würde.

Nachdem ihr gewalttätiger Vater deportiert worden war, leben Inocente als illegale Einwanderin in San Diego, USA. Ihr Leben war hart, veränderte sich aber zum Besseren, als sie zu malen begann. Die Dokumentarfilmer Sean und Andrea Nix Fine wurden auf ihre Kunst aufmerksam und filmten Inocente 18 Monate lang. Sie dokumentierten ihre Kunst und die schwierige Beziehung zu ihrer Mutter. Der 40-minütige Film gewann dieses Jahr den Oscar für den besten kurzen Dokumentarfilm, der Inocente als Anwältin obdachloser Jugendlicher und die Vorzüge von Kunsterziehung für junge Menschen zeigt.

Dieser ermutigende Artikel, den Rosette Royale von der US-Straßenzeitung Real Change geschrieben hat, ist jetzt auch in Street Roots in Portland, Oregon, USA, erschienen.

Den Artikel können Sie hier immer noch herunterladen.

‘Eve Ensler: on cancer and rape in the Congo’ republished in Macedonia

Situated in the heart of sub-Saharan Africa, the Democratic Republic of the Congo (DRC) is a country that’s both green and red at the same time. Possessing some of the globe’s most valuable mineral resources, it is also home to violence and disease in a conflict that has resulted in the deaths of more than 5 million people.

The Journal of American Medical Associations reported in 2010 that 40 percent of women in the Eastern Congo have experienced rape and/or sexual violence. The UN says the figure is the highest percentage in the world.

Eve Ensler, American playwright, author and activist, famous for her play, The Vagina Monologues, went to DRC to try to help the victims of rape. She spoke to Real Change in Seattle about her new book – In the Body of the World: A Memoir - which documents her experiences there.

This shocking article was republished by the Macedonian street paper, Lice v lice.

It is still available for download here.


„Eve Ensler: Über Krebs und Vergewaltigungen im Kongo“ erscheint in Mazedonien

Die Demokratische Republik Kongo, ein Land im Herzen von Subsahara-Afrika, ist ein grünes Land – und gleichzeitig blutrot. Die Nation besitzt einige der wertvollsten Rohstoff-Ressourcen der Welt, gleichzeitig tobt dort ein Konflikt, dessen Gewalt und resultierende Krankheiten bisher mehr als fünf Millionen Menschen das Leben gekostet haben.

Das Journal of American Medical Associations berichtete 2010, dass 40 Prozent der Frauen im östlichen Kongo Opfer von Vergewaltigungen und/oder anderer sexueller Gewalt geworden sind. Laut den Vereinten Nationen ist das die höchste Rate der Welt.

Die amerikanische Dramatikerin, Autorin und Aktivistin Eve Ensler, die durch ihr Stück „Die Vagina-Monologe“ berühmt geworden ist, reiste in den Kongo, um den Opfern von Vergewaltigungen zu helfen. Mit Real Change aus Seattle sprach sie über ihr neues Buch – „In the Body of the World: A Memoir“ – das von ihren Erlebnissen dort erzählt.

Dieser schockierende Artikel erschien auch in der mazedonischen Straßenzeitung Lice v lice.

Den Artikel können Sie immer noch hier herunterladen.

Terre di Mezzo’s ‘Philosopher on the line’ republished in the UK

According to Italian tight-rope walker, Andrea Loreni, life balancing on a rope suspended high above the ground is relatively straightforward: “You’ve made one decision, a big one, and then you set off…

“That’s all it is,” says this extraordinary artist and philosophy graduate who says that his two fields of expertise are not too dissimilar. Loreni spoke to Italian street paper Terre di Mezzo about balance, uncertainty and truth.

This insightful interview with the Italian daredevil - who holds the Italian record for high rope walking - was republished by UK street paper The Big Issue in the North.

The article can still be downloaded here.

Terre die Mezzos „Philosoph auf dem Seil“ erscheint in Großbritannien

Nach Meinung des italienischen Seilartisten Andrea Loreni ist es eine geradlinige Angelegenheit, hoch über dem Boden auf einem Seil zu balancieren: „Du triffst eine Entscheidung, und zwar eine bedeutende, und gehst los...“

„Mehr ist nicht dabei“, sagt dieser außergewöhnliche Artist, der außerdem einen Abschluss in Philosophie hat. Die beiden Felder, in denen er sich am besten auskennt, sind sich nach Lorenis Meinung sehr ähnlich. Mit der italienischen Straßenzeitung Terre di Mezzo sprach er über Balance, Unsicherheit und Wahrheit.

Das aufschlussreiche Interview mit dem italienischen Draufgänger – der den italienischen Rekord im Hochseilbalancieren hält – erschien auch im britischen Straßenmagazin The Big Issue in the North.

Den Artikel können Sie immer noch hier herunterladen.

‘Our sinking suburbs’ republished by Homeward Street Journal

If you want to know what homelessness in the USA looks like in the 21st century, you must look beyond the familiar hoods and urban alleys. Across America, suburbs now surpass cities and rural areas with the number of people living in poverty.

A study by the Brookings Institute showed that by 2011, some 16.4 million residents in suburbia were living below the poverty line. The Brookings Institute’s Elizabeth Kneebone speaks about her new book, Confronting Suburban Poverty in America.

The informative interview by Portland, Oregon (USA) street paper Street Roots’ Joanne Zuhl was republished on the front page of the Homeward Street Journal (Sacramento, California, USA).

The article can still be downloaded here.

„Unsere Vororte gehen unter“ erscheint im Homeward Street Journal

Wer wissen will, wie Obdachlosigkeit in den USA im 21. Jahrhundert aussieht, muss sich jenseits der bekannten Viertel und Nebenstraßen der Großstädte umsehen. In ganz Amerika überholen die Vororte die Städte und ländlichen Gegenden, wenn man die Gesamtzahl der Menschen betrachtet, die in Armut leben.

Eine Studie des Brookings Institute zeigt, dass bis 2011 etwa 16,4 Millionen Vorstadtbewohner unter der Armutsgrenze lebten. Elizabeth Kneebone vom Brookings Institute stellt in diesem Artikel ihr neues Buch „Confronting Suburban Poverty in America“ vor.

Das informative Interview, das Joanne Zuhl von der Straßenzeitung Street Roots aus Portland, Oregon, geführt hat, erschien auf der Titelseite des Homeward Street Journal aus Sacramento, Kalifornien.

Der Artikel steht hier zum Download bereit.

The Big Issue in the North’s (UK) Spike Lee interview republished in the US

Spike Lee has directed some of the most influential films of the last thirty years, winning a BAFTA and being nominated for both an Oscar and the Palme D’Or in the process.

Inspired by his students at the world-renowned Tisch School of the Arts, a faculty of New York University, US, the controversial director is turning to crowd-funding website, Kickstarter, to raise funds for his latest project – a very personal film that he remains tight-lipped about.

Since the interview was published Spike Lee successfully reached his Kickstarter goal.

The story was republished by the street paper Real Change in Seattle, Washington, USA.

The article can still be downloaded here.

Spike Lee Interview wiederveröffentlicht in den USA

Spike Lee hat bei einigen der einflussreichsten Filme der letzten 30 Jahren Regie geführt, einen BAFTA-Award gewonnen und war sowohl für die goldene Palme als auch für einen Oscar nominiert.

Inspiriert von seinen Studenten an der renomierten Tisch School of the Arts, einer Kunstuniversität in New York, ist der Regisseur gerade dabei mithilfe der Crowdfunding Website Kickstarter Geld für sein neustes, strenggeheimes Projekt aufzutreiben.

Seit der Veröffentlichung des Interviews im Big Issue in the North (Großbritannien) hat sich Spike Lees Crowdfunding-Projekt als erfolgreich erwiesen.

Die Geschichte wurde von der Straßenzeitung Real Change in Seattle, Washington (USA) wiederveröffentlicht.

Das ganze Interview gibt es hier.