16 April 2012

Special report from India published by 21 street papers worldwide

Liceulice, Serbia
BISS, Germany
Our special report from India was highly popular with street papers worldwide. More than 30 articles were republished in 21 different street papers in Germany, Serbia, Czech Republic, Poland, Ireland, Brazil, Japan, USA and Norway.

The articles and photo series from Bangalore and surroundings can still be downloaded via this page.

Unser Spezial-Report aus Indien erwies sich bei Straßenzeitungen aus der ganzen Welt als sehr populär. Mehr als 30 Artikel erschienen in 21 verschiedenen Straßenzeitungen in Deutschland, Serbien, der Tschechischen Republik, Polen, Irland, Brasilien, Japan, den USA und Norwegen. 
Gazeta Ulicna, Poland

Die Artikel und die Fotostrecke, die Bangalore und Umgebung zeigen, können immer noch auf dieser Seite heruntergeladen werden.
FREIeBÜRGER, Germany

9 April 2012

Homeward Street Journal feature Hinz&Kunzt article on international content page

The American street paper Homeward Street Journal dedicated a page to international content in their recent edition. They featured the story 'Commercial giants explore Bangladeshi workers' by colleague German street paper Hinz&Kunzt.
Homeward Street Journal, North America

The story - translated into English by one of INSP's volunteers - was also republished by Columbus-based street paper Street Speech. The German version was republished by Megaphon in Austria, as well as Hempels and Strassenkreuzer in Germany.

On the same page, Sacramento-based street paper Homeward Street Journal also republished the IPS article 'For Maya, the world isn't ending - the environment is'. This story proved popular by American street papers, as Street Speech, Denver Voice and Street Zine also republished it. You can see the Homeward Street Journal clipping here.

Die amerikanische Straßenzeitung "Homeward Street Journal" widmete in ihrer neuesten Ausgabe eine ganze Seite internationalen Inhalten. Sie brachte unter anderem den Artikel "Business-Giganten beuten Arbeiter aus Bangladesch aus", den die Kollegen der deutschen Straßenzeitung "Hinz&Kunzt" geschrieben hatten.

Der Artikel, der von einem unserer ehrenamtlichen Übersetzer ins Englische übersetzt worden war, wurde auch von der Straßenzeitung "Street Speech" aus Columbus gedruckt. Die deutsche Version erschien auch in "Megaphon" aus Österreich sowie "Hempels" und "Strassenkreuzer" aus Deutschland.

Auf derselben Seite brachte das "Homeward Street Journal" aus Sacramento auch den IPS-Artikel "Für Maya endet die Welt nicht - aber ihre Umgebung". Dieser Artikel erwies sich bei amerikanischen Straßenzeitungen als populär - auch "Street Speech", "Denver Voice" und "Street Zine" veröffentlichten ihn.

Den Ausschnitt aus dem "Homeward Street Journal" finden Sie hier.

4 April 2012

PRESS RELEASE: Street paper network reveals new logo and branding to ‘INSPire change’

Glasgow, 4th April 2012 – The charity INSP (International Network of Street Papers), which supports and develops the word’s ‘street papers’ (like the UK’s Big Issue magazine), has revealed a new logo and brand. The logo’s four bright colours represent the diversity of the street paper network, whilst the bracket design symbolises the power of the network to unite and support 122 different social enterprises in 40 countries.

Together with the new logo, a series of ‘INSPire’ slogans have been introduced, including ‘INSPirational people’ – referring to the homeless street paper vendors; and ‘INSPiring journalism’ for the network’s independent news service.

INSP Executive Director Lisa Maclean said of the rebrand: “We have been working hard alongside award-winning design and communications agency 999 to create this new look for our charity. 999 have generously offered this work free of charge, following their popular design of our annual campaign, which was published by more than 70 street papers last year.”

“While the core vision and mission of INSP remains the same, we believe that this new look will help us present a forward-looking and dynamic image to supporters, partners and the media. In turn, it will help us ensure that the worldwide street paper movement is best supported to assist homeless people everywhere.”

Richard Bissland, Director of Glasgow-based communications agency 999, who oversaw the rebrand pro bono, said: “999 became enthused by what INSP stood for and its ambitions for people worldwide when we were researching for their global campaign last year. INSP’s energy and real commitment to giving less fortunate people the opportunity to regain their dignity through street papers was, in our eyes, remarkable. Every day the organisation and its people offer others some hope. We thought, ‘this is terrific… how can we help?”

“INSP asked us to refresh their identity. The rebranding of INSP in itself isn’t overly elaborate, it is intended to give the brand a visually strong platform on which to build all their other INSPiring communications and stories and be more visible to their stakeholders and supporters in print, online, or any other environment.”

The new, modern branding compliments INSP’s latest innovative project – the digital street paper. In order to retain audiences and engage new readers in the future, street papers, like other print media, need to continue producing quality journalism as well as adapt to technology changes. A digital version of the print product will be piloted by INSP later this year and sold by street vendors via QR code cards. If successful, the digital model could support many street papers around the world. With a global street paper readership already in excess of six million, the concept has scope to become one of the world’s largest paid digital media platforms.

2 April 2012

Reuters' picture donations in Olympic feature

A powerful Reuters image of a British Olympic athlete was splashed out over two pages of UK street paper The Big Issue in the North.

With the London Olympics just months away, heptathlete Jessica Ennis was pictued on the front page of the story 'Flying the Flag'. A series of additional Reuters images were used to profile the other northern English competitors in the five-page spread.

The Big Issue in the North was able to use the series of images thanks to the ongoing support from Reuters, who donate 50 free images to street papers every month.

Ein kraftvolles Foto der Nachrichtenagentur Reuters, das eine britische Olympionikin zeigt, zierte zwei ganze Seiten in der UK-Straßenzeitung "The Big Issue in the North".

Nur wenige Monate vor der Olympiade in London war die Siebenkämpferin Jessica Ennis auf der ersten Seite der Reportage "Flying the Flag" abgebildet. Eine Reihe zusätzlicher Reuters-Bilder zeigte in dem fünfseitigen Artikel die anderen Wettkämpfer aus Nordengland. 

"The Big Issue in the North" konnte die Bilderreihe dank der fortwährenden Unterstützung von Reuters nutzen. Die Nachrichtenagentur spendet Straßenzeitungen jeden Monat 50 Bilder.

Voices of the Street


Megaphone (Canada) have released their second annual Voices of the Street literary issue. This special 68-page issue exclusively features stories and poems from Megaphone's community writing workshops (which are run in the Downtown Eastside and downtown Vancouver).

The project was made possible by our street paper partnering scheme. BISS (Munich) donated €10,000 to the partnering scheme, to be used by street papers for programs and projects which directly benefit vendors.

Donations were also sent to Put Domoi (Russia), OCAS (Brazil), The Big Issue Japan, Whats Up Magazine (USA) and Liceulice (Serbia).