Homeless World Cup story moves readers in Serbia

The life story of a courageous young football star and mother inspired editors around the world.

Liceulice, Serbia, features Dutch footballer Jughina Benjamin

When Jughina Benjamin (27) thought she'd hit her lowest point, life threw up another hurdle. She fought back, with two things keeping her from going down the wrong track: football and the birth of her son. The Dutch woman's inspirational life story got reprinted by street paper Liceulice in Serbia.

You can view the clipping here.

Die Lebensgeschichte einer mutigen jungen Frau, einer Fußballerin und Mutter, inspirierte Redakteure auf der ganzen Welt.

Als Jughina Benjamin (27) dachte, sie könne nicht mehr tiefer fallen, legte ihr das Leben noch mehr Steine in den Weg. Sie aber kämpfte, und zwei Dinge bewahrten sie davor, noch tiefer zu stürzen: Fußball und die Geburt ihres Sohnes.

Die inspirierende Lebensgeschichte der holländischen Frau wurde von der serbischen Straßenzeitung Liceulice aufgenommen. Den Ausschnitt sehen Sie hier.

INSP annual strategy meeting

Another INSP annual strategy meeting comes to a close. Thanks to Serge Lareault, Trudy Vlok, Steven Persson, Gabi Koch and Arkady Tyurin for all your help and support this week!

US street papers highlight international housing crisis

Homeward Street Journal, Sacramento

When street paper The Big Issue UK reported on the alarming rise in middleclass homelessness, colleague papers in the US picked it up. Homeward Street Journal in Sacramento ran the story under the headline: 'The Housing Crisis isn't just an American Problem', highlighting to their readers how the recession affects people across borders.

This is a great example of how street papers use the Street News Service to bring local stories to a global audience and put news into perspective.

To see the clipping in Homeward Street Journal, click here

Als die Straßenzeitung "The Big Issue UK" über den alarmierenden Anstieg der Obdachlosigkeit unter Angehörigen der Mittelklasse berichtete, nahmen mehrere Kollegen in den USA das Thema auf. Das "Homeward Street Journal" aus Sacramento brachte die Geschichte unter der Überschrift: "Die Krise auf dem Wohnungsmarkt ist nicht nur ein amerikanisches Problem" und führte seinen Lesern so vor Augen, wie die Wirtschaftskrise Menschen aller Länder betrifft. Das ist ein großartiges Beispiel dafür, wie Straßenzeitungen den Street News Service dazu benutzen, lokale Geschichten einem globalen Publikum näherzubringen und so in die richtige Perspektive zu setzen.

Die Straßenzeitung Big Issue Südafrika brachte den Artikel in ihrer neuesten Ausgabe, wie Sie hier sehen können.

Senegal graffiti artists feature in South African and German street papers

The Big Issue South Africa

In many parts of the world, graffiti is considered a form of vandalism carried out by those rebelling against society. In Dakar, Senegal, a group of graffiti artists are challenging this notion by using their spray guns to spread messages that help promote social development.

SNS correspondent Amanda Fortier wrote this story about the situation in Senegal. The Big Issue South Africa incorporated the piece in a bigger report on the function of street art in Cape Town. See the clipping here.

German street paper BISS in Munich was also intrigued by the story and ran it in their paper like this. Download the clipping here.

In vielen Teilen der Welt wird Graffiti als eine Form des Vandalismus betrachtet, die eine Rebellion gegen die Gesellschaft darstellt. In Dakar, Senegal, stellt eine Gruppe von Graffitikünstlern diese Vorstellung in Frage, indem sie ihre Spraydosen benutzt um Botschaften zu verbreiten, die die soziale Entwicklung voranbringen sollen. 

BISS, Germany

SNS-Korrespondentin Amanda Fortier schrieb diesen Artikel über die Situation im Senegal. "The Big Issue" Südafrika integrierte die Story in eine größere Reportage über die Bedeutung von Straßenkunst in Kapstadt. Hier sehen Sie den Ausschnitt.

Die deutsche Straßenzeitung BISS aus München war ebenfalls von der Geschichte fasziniert und brachte sie so.

Somali child soldier plight highlighted in Germany to South Africa

A shocking story about the terrorised lives of Somali child soldiers got republished by street papers from Germany to South Africa.

Somali child soldier article in The Big Issue South Africa

The Big Issue South Africa used the story in their latest edition, view it here.

A German translation is still available for German language street papers here.

Eine erschreckende Geschichte über das zerstörte Leben somalischer Kindersoldaten wurde von Straßenzeitungen von Deutschland bis Südafrika aufgenommen.

Die Straßenzeitung Big Issue Südafrika brachte den Artikel in ihrer neuesten Ausgabe, wie Sie hier sehen können.